Términos de uso

ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO (EN LO SUCESIVO, «ACUERDO») ANTES DE UTILIZAR O ACCEDER A ESTE SITIO WEB («SITIO»). EL USO Y EL ACCESO A ESTE SITIO SE RIGEN POR EL PRESENTE ACUERDO. AL UTILIZAR O ACCEDER A ESTE SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER SERVICIO, SOFTWARE O MATERIAL (TÉRMINOS DEFINIDOS A CONTINUACIÓN), USTED ACEPTA LA OBLIGACIÓN DE CUMPLIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. SI NO ACEPTA EL PRESENTE ACUERDO, NO UTILICE ESTE SITIO NI ACCEDA A ÉL.

Uso del sitio

Electronics for Imaging, Inc. y sus afiliados (en lo sucesivo, colectivamente, «EFI») le otorgan un permiso limitado para acceder, ver, utilizar y descargar (cuando corresponda) el software, los productos, la información y los materiales disponibles en este Sitio o en relación con el mismo (en lo sucesivo, colectivamente, «Materiales») únicamente para su uso personal y no comercial, siempre que cumpla con todos los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo y en cualquier acuerdo de licencia de EFI u otro acuerdo aplicable de EFI. Puede sacar una (1) copia de los Materiales en la medida en que resulte necesario para utilizar el Sitio como se ha permitido anteriormente, siempre que conserve en dicha copia todo copyright y otros avisos de propiedad que se encuentren en los Materiales originales. A excepción de lo permitido anteriormente, usted no puede utilizar, hacer, modificar, reformatear, copiar, mostrar, ejecutar, distribuir, transmitir, publicar, obtener la licencia, crear trabajos derivados, transferir o vender ningún material, contenido, comunicaciones o servicios que se muestran o a los que se hace referencia en este Sitio. A excepción de lo indicado anteriormente, usted no recibe ningún derecho o licencia de ningún tipo, incluidos los derechos de patentes, copyright, secretos comerciales o marcas comerciales.

Se le prohíbe publicar o transmitir en este Sitio cualquier material ilegal, amenazante, cargado de odio, ofensivo, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar o sexualmente explícito o cualquier material que viole alguna ley o los derechos de otros, o que someta a EFI o a sus agentes, afiliados o socios a cualquier reclamación o responsabilidad.

Al utilizar este Sitio, incluidos los Materiales, las comunicaciones, el contenido y los servicios disponibles a través de él, usted se compromete a no:

  • cargar, publicar o transmitir a través del Sitio ninguna comunicación, contenido o material que EFI considere ilegal, amenazante, cargado de odio, ofensivo, calumnioso, difamatorio, pornográfico, vulgar, obsceno o sexualmente explícito.
  • cargar, publicar o transmitir a través del Sitio ninguna comunicación, contenido o material que pueda considerarse que fomenta o defiende alguna actividad ilegal.
  • cargar, publicar o transmitir a través del Sitio ninguna comunicación, contenido o material que infrinja y/o viole cualquier derecho de un tercero o cualquier ley, norma o reglamento nacional o internacional, incluidos, entre otros, los siguientes (a) copyright, patentes, marcas comerciales u otros derechos de propiedad; (b) el derecho a la privacidad; y (c) el derecho a la publicidad.
  • cargar, publicar o transmitir a través del Sitio ninguna comunicación, contenido o material que infrinja un acuerdo con un tercero, incluido, entre otros, un acuerdo de confidencialidad.
  • cargar, publicar o transmitir a través del Sitio ninguna comunicación, contenido o material que pueda someter a EFI y/o a sus agentes, afiliados o socios a cualquier reclamación o responsabilidad.
  • perturbar o interferir en el disfrute de cualquier otro usuario del Sitio o de los sitios afiliados o vinculados.
  • cargar, publicar o transmitir a través del Sitio ningún virus, robot, scripts, spiders o elementos similares o archivos o elementos dañinos, perturbadores o destructivos.
  • crear una identidad falsa, o utilizar o intentar utilizar la cuenta, la contraseña, el servicio o el sistema de otra persona.
  • acceder o intentar acceder a ninguna área o contenido al que no esté autorizado a acceder.
  • interrumpir o interferir con la seguridad del Sitio, o causar daño de cualquier otra manera al mismo o cualquier servicio, Material, comunicaciones, contenido, recursos del sistema, cuentas, contraseñas, servidores o redes conectadas o accesibles a través del Sitio o cualquier sitio afiliado o vinculado.
  • Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir a EFI y a sus agentes, afiliados y socios de todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, gastos, costos y honorarios de abogados que surjan o estén relacionados con cualquier infracción (y/o presunta infracción) de este Acuerdo por su parte.

Tal y como se utiliza en este documento, los socios de EFI incluyen proveedores, distribuidores, licenciadores, contratistas, revendedores, fabricantes de equipos originales y otras empresas independientes que tengan una relación comercial actual o potencial con EFI.

Uso de Software

Todo el software y la documentación que EFI y sus licenciadores proporcionen, así como todas las descargas relacionadas, los materiales en línea, las correcciones de errores, los parches, los lanzamientos, las notas de lanzamiento, las actualizaciones, las mejoras, los materiales de soporte técnico y la información (en lo sucesivo, colectivamente, el «Software») se autorizan mediante licencia (no se venden). El uso del Software está sujeto a los términos y condiciones del acuerdo de licencia (en lo sucesivo, «Acuerdo de Licencia de Software») que acompaña o se proporciona con el Software. No puede utilizar, descargar o instalar el Software hasta que haya leído y aceptado los términos del Acuerdo de Licencia de Software. Solo se le concede una licencia limitada y no exclusiva para utilizar el Software exclusivamente para su uso personal y únicamente de acuerdo con el Acuerdo de Licencia de Software. El Software es confidencial y propiedad de EFI y sus licenciadores. Usted no puede revelar o distribuir el Software a ningún tercero.

Envíos de los usuarios

Aparte de la información de identificación personal, que se aborda más adelante, usted acepta que cualquier material, contenido, archivos, mensajes, información y otras comunicaciones que transmita o publique en este Sitio (en adelante, «Comunicaciones») se considerarán no confidenciales y sin derechos de propiedad. Usted acepta que EFI y sus agentes, personas designadas, socios y afiliados no tendrán ninguna obligación con respecto a sus Comunicaciones. Usted acepta que EFI y sus agentes, personas designadas, socios y afiliados puedan utilizar libremente, copiar, modificar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, crear obras derivadas, divulgar, hacer, vender, licenciar, distribuir, publicitar, incorporar y utilizar de cualquier otra manera sus Comunicaciones y todos los datos, imágenes, sonidos, textos y otros elementos incorporados en ellas para todos y cada uno de los fines comerciales y no comerciales, incluidos, entre otros, la comercialización y el desarrollo de productos y servicios. Además, usted acepta que EFI y sus agentes, personas designadas, socios y afiliados pueden utilizar libremente todas las Comunicaciones y todos los comentarios y contribuciones que usted proporcione en línea y fuera de línea para crear, mejorar, modificar, crear obras derivadas, hacer, utilizar, vender, licenciar, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, comercializar y publicitar software, productos, servicios, información, comunicaciones y contenido, incluidos, entre otros, el Software, los Servicios y los Materiales.

Gestión de contenidos y comunicaciones

Los usuarios son los únicos responsables de sus propias comunicaciones. EFI no es responsable de las comunicaciones del usuario.

Aunque EFI no tiene la obligación de hacerlo, se reserva el derecho, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo (sin responsabilidad para EFI) de: (a) editar y/o eliminar las Comunicaciones de cualquier usuario, y (b) restringir, suspender y/o terminar el acceso de cualquier usuario a todo este Sitio o parte del mismo.

EFI podrá, aunque no está obligada a eso, supervisar y revisar (i) todas las áreas del Sitio en las que los usuarios transmitan o publiquen Comunicaciones del usuario, incluidas, entre otras, las áreas en las que están disponibles los servicios, los chats, los tablones de anuncios y otros foros de usuarios; y (ii) el contenido de cualquier Comunicación del usuario.

Uso y protección del número de cuenta y la contraseña

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su número de cuenta, su nombre y su contraseña, si corresponde. Usted es responsable de todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas, gastos, costos y honorarios de abogados que deriven de todos los usos de su número de cuenta, nombre de cuenta y contraseña, estén o no autorizados por usted, a menos que el acceso a su número de cuenta, nombre de cuenta y contraseña se haya obtenido sin culpa o negligencia de parte suya.

Información de identificación personal

Si transmite o publica información de identificación personal (nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, etc.) en este Sitio, el manejo de esta información estará sujeto a la Declaración de Privacidad de EFI, la cual puede consultar en www.efi.com. Al acceder o utilizar este Sitio, usted acepta el manejo de su información de identificación personal de acuerdo con la Declaración de Privacidad de EFI.

Vínculos a otros sitios web

Los vínculos a sitios web de terceros que aparecen en este Sitio se proporcionan exclusivamente como un beneficio para usted.
Si utiliza estos vínculos, saldrá de este Sitio. EFI no ha revisado todos estos sitios y no controla ni es responsable de ninguno de ellos ni de su contenido. EFI no respalda ni avala estos sitios, ni la información, las comunicaciones, el contenido, el software, otros productos o materiales que se encuentran en estos sitios, ni los resultados que puedan obtenerse al utilizarlos. Si usted decide acceder a cualquiera de los sitios de terceros vinculados a este Sitio, lo hará bajo su propia responsabilidad.

Descargo de responsabilidad de garantías

EFI no garantiza la exactitud e integridad de los Materiales, las Comunicaciones, los Servicios y cualquier otro contenido disponible en este Sitio o en relación con él (en lo sucesivo, colectivamente, “Contenido”). EFI podrá realizar cambios en el Contenido y en los servicios, productos y precios descritos en el mismo, en cualquier momento y sin previo aviso. El Contenido puede estar desactualizado, y EFI no se compromete a actualizarlo. El contenido publicado en este Sitio puede hacer referencia a productos, programas o servicios que no están disponibles en su país. Consulte a su contacto comercial local de EFI para obtener información sobre los productos, programas y servicios que pueden estar disponibles para usted.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SALVO LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPLÍCITAS QUE PUEDAN PROPORCIONARSE EN LA DOCUMENTACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE EFI, TODOS LOS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, COMUNICACIONES Y CONTENIDOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SALVO LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPLÍCITAS QUE PUEDAN PROPORCIONARSE EN LA DOCUMENTACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE EFI, EFI SE DESLIGA EXPRESAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES (EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS Y REGLAMENTARIAS), INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EFI NO GARANTIZA QUE EL SITIO Y LOS MATERIALES, PRODUCTOS, COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y SERVICIOS SEAN CORRECTOS, PRECISOS, SEGUROS, FIABLES, ININTERRUMPIDOS, NO TENGAN ERRORES, NO TENGAN VIRUS NI OTROS ELEMENTOS DAÑINOS, O QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SALVO LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPLÍCITAS QUE PUEDAN PROPORCIONARSE EN LA DOCUMENTACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE EFI, EFI SE DESLIGA EXPRESAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS CONCERNIENTES AL USO Y LA DISPONIBILIDAD DE CUALQUIER COMUNICACIÓN, MATERIAL, PRODUCTO, SERVICIO Y CONTENIDO, LAS DECLARACIONES O ACCIONES DE CUALQUIER USUARIO O TERCERO EN EL SITIO O A TRAVÉS DEL MISMO, CUALQUIER TRATO CON LOS USUARIOS, PROVEEDORES U OTROS TERCEROS, CUALQUIER ACCESO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS, CUALQUIER INFORMACIÓN QUE SE ENVÍE O RECIBA O NO SE ENVÍE O RECIBA, EL ALMACENAMIENTO O LA PÉRDIDA DE DATOS, ARCHIVOS U OTROS CONTENIDOS, Y CUALQUIER SITIO WEB AL QUE SE HAGA REFERENCIA O QUE ESTÉ VINCULADO A ESTE SITIO.

ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA EXCLUSIONES DE LAS GARANTÍAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. EN TAL CASO, LAS GARANTÍAS Y LA RESPONSABILIDAD DE EFI Y DE SUS AFILIADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, SOCIOS, LICENCIADORES Y PROVEEDORES SE LIMITAN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL DE EFI Y SUS AFILIADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, SOCIOS, LICENCIADORES Y PROVEEDORES POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON ESTE ACUERDO Y TODOS LOS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, COMUNICACIONES Y CONTENIDOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN (YA SEA EN CONTRATO, EXTRACONTRACTUALMENTE, BAJO LA LEY O DE OTRA MANERA), SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD QUE USTED PAGUE POR LOS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, COMUNICACIONES O CONTENIDOS QUE ESTÁN EN JUEGO. USTED ACEPTA QUE ESA CANTIDAD ES SUFICIENTE PARA SATISFACER LA FINALIDAD ESENCIAL DE LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO Y QUE ESA RESPONSABILIDAD ES UNA ESTIMACIÓN JUSTA Y RAZONABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA Y DAÑO QUE PUEDA SUFRIR EN CASO DE CUALQUIER ACTO U OMISIÓN ILÍCITA.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO NI EFI NI SUS AFILIADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, SOCIOS, LICENCIADORES Y PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DEL COSTO DE LA OBTENCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, RECLAMACIONES DE TERCEROS, NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, DEPENDIENTE, RESULTANTE, EJEMPLAR, PUNITIVO O FORTUITO, CON INDEPENDENCIA DE CÓMO SE PRODUZCAN Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, LOS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, COMUNICACIONES Y/O CONTENIDOS. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INCLUSO SI LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS SE NOTIFICÓ A EFI Y/O SUS AFILIADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, SOCIOS, LICENCIADORES Y PROVEEDORES. USTED ACEPTA QUE EL PRECIO DE LOS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, COMUNICACIONES Y CONTENIDOS REFLEJA ESTA ASIGNACIÓN DE RIESGOS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADAS CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL DE ESTE ACUERDO, SIN EL CUAL EFI NO LE HABRÍA PERMITIDO TENER ACCESO A LOS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, COMUNICACIONES Y CONTENIDOS.

ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS ANTERIORMENTE, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. EN TAL CASO, LA RESPONSABILIDAD DE EFI Y DE SUS AFILIADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, SOCIOS, LICENCIADORES Y PROVEEDORES SE LIMITAN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

Descargo de responsabilidad de declaraciones a futuro

Este Sitio puede contener ahora, o en adelante periódicamente, ciertas declaraciones o información con respecto a (i) la proyección de los ingresos de EFI, las ganancias por acción, los gastos de capital, los dividendos, la estructura de capital u otros elementos financieros; (ii) los planes, objetivos y/o proyecciones de EFI para operaciones futuras, incluidos los concernientes a los productos o servicios de EFI; (iii) la trayectoria económica futura de EFI; (iv) las hipótesis que subyacen o se relacionan con cualquiera de las declaraciones o informaciones anteriores; y (v) cualquier otra proyección, estimación o declaración a futuro. Todas estas declaraciones e informaciones son declaraciones a futuro, en el sentido recogido en la Sección 27A de la Securities Act de 1933 y en la Sección 21E de la Securities Exchange Act de 1934. Dichas declaraciones a futuro se basan, o se basarán, en el juicio que tiene EFI con respecto a los acontecimientos futuros y están sujetas a una serie de incertidumbres y riesgos que podrían hacer que los resultados o las circunstancias reales difieran sustancialmente de los expresados en las declaraciones a futuro. EFI desea advertirle que dichas declaraciones a futuro son solo predicciones y que los acontecimientos o resultados reales pueden diferir sustancialmente. Si desea obtener más detalles e información sobre lo anterior o sobre EFI en general, consulte los documentos y reportes de la empresa que se encuentran archivados en la Securities and Exchange Commission, específicamente el Formulario 10-K y el Formulario 10-Q más recientes de EFI, cuyas copias también están disponibles en este sitio en Relaciones con los Inversores.

Derechos restringidos para el Gobierno de los EE. UU.

El uso, la duplicación o la divulgación del Software por parte del Gobierno de los EE. UU. está sujeto a las restricciones expuestas en las cláusulas FAR 12.212 o DFARS 227.7202-3 -227.7202-4 y, de conformidad con lo dispuesto por la normativa federal de los EE. UU., a los derechos restringidos mínimos expresados en la cláusula FAR 52.227-14, Aviso de derechos restringidos (junio de 1987) versión III(g)(3) (junio de 1987) o FAR 52.227-19 (junio de 1987). En la medida en que se entregue información técnica en virtud del Acuerdo, esta información técnica está protegida por las cláusulas FAR 12.211 y DFARS 227.7102-2 y, en la medida exigida explícitamente por el Gobierno de los EE. UU., está sujeta a los derechos limitados establecidos en las cláusulas DFARS 252.227.7015 (noviembre de 1995) y DFARS 252.227-7037 (septiembre de 1999). En caso de modificación o sustitución de las normas oficiales a las que se hace referencia arriba, se aplicarán las normas equivalentes posteriores. El nombre del firmante del contrato es Electronics For Imaging, Inc.

Propiedad intelectual

EFI y sus licenciadores son los únicos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual, relacionados con el Software, los Materiales, los productos, los Servicios, las comunicaciones y el contenido proporcionado por EFI, así como todas las mejoras, trabajos derivados y modificaciones de los mismos, incluidos, entre otros, las mejoras, los trabajos derivados y las modificaciones que se basan en sus Comunicaciones y sus comentarios y contribuciones proporcionadas en línea y fuera de línea.

Usted acepta que sus comunicaciones se consideren como no confidenciales y sin derechos de propiedad. Usted acepta que EFI y sus agentes, personas designadas, socios y afiliados no tendrán ninguna obligación con respecto a sus Comunicaciones. Usted acepta que EFI y sus agentes, personas designadas, socios y afiliados puedan utilizar libremente, copiar, modificar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, crear obras derivadas, divulgar, hacer, vender, licenciar, distribuir, publicitar, incorporar y utilizar de cualquier otra manera sus Comunicaciones y todos los datos, imágenes, sonidos, textos y otros elementos incorporados en ellas para todos y cada uno de los fines comerciales y no comerciales, incluidos, entre otros, la comercialización y el desarrollo de productos y servicios. Además, usted acepta que EFI y sus agentes, personas designadas, socios y afiliados pueden utilizar libremente todas las Comunicaciones y todos los comentarios y contribuciones que usted proporcione en línea y fuera de línea para crear, mejorar, modificar, crear obras derivadas, hacer, utilizar, vender, licenciar, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, comercializar y publicitar software, productos, servicios, información, comunicaciones y contenido, incluidos, entre otros, el Software, los Servicios y los Materiales.

Para obtener información adicional sobre los derechos de propiedad intelectual de EFI, incluidos, entre otros, sus patentes y copyright, consulte los avisos sobre patentes, copyright y otros avisos legales en este Sitio y en la documentación de los productos y servicios de EFI.

Marcas comerciales

Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (“Marcas”) que aparecen en este Sitio son propiedad de EFI o de terceros. Usted no tiene autorización para utilizar las marcas sin el consentimiento previo por escrito de EFI o del tercero que sería propietario de las marcas. EFI y el logotipo de EFI son marcas comerciales de Electronics for Imaging, Inc.

Legislación y jurisdicción aplicables

Este sitio es administrado por EFI desde sus oficinas en los Estados Unidos. EFI no garantiza que los materiales de este Sitio sean apropiados o estén disponibles para utilizarse fuera de los Estados Unidos, y se prohíbe tener acceso a ellos desde territorios en los que su contenido sea ilegal. Este Acuerdo se rige e interpreta según las leyes del Estado de California, sin considerar los conflictos de las leyes. Al utilizar este Sitio, usted está de acuerdo con la exclusiva jurisdicción personal de los juzgados estatales y federales de California.

Leyes de control de las exportaciones

El Software, los productos, los Servicios y la información de EFI están sujetos a las leyes y a las normas de exportación de los Estados Unidos, incluidas las Leyes de la Administración de exportaciones de los EE. UU. El acceso y la licencia que se le conceden en virtud del presente documento están condicionados al cumplimiento de todas las leyes y normas de exportación aplicables, incluidas las leyes y los reglamentos de los Estados Unidos relativos a la exportación.

Al descargar cualquier Software o utilizar cualquier producto, información o servicio, usted declara y garantiza que no es ciudadano de ningún país al que Estados Unidos embargue bienes, y que no está identificado en ninguna de las listas de denegación que se detallan en el siguiente vínculo.

Al descargar cualquier Software o utilizar cualquier otro producto, información o servicio, usted declara, garantiza y acepta que no utilizará, divulgará, distribuirá, transferirá, exportará o volverá a exportar ninguna parte del Software, los Materiales, las Comunicaciones, el contenido, los productos o la información disponible en este Sitio de ninguna manera que viole las leyes o los reglamentos aplicables, incluidos, entre otros, las leyes y los reglamentos de los Estados Unidos relativos a la exportación.

Si decide acceder a este Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y se hace responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables.

General

EFI puede revisar este Acuerdo en cualquier momento actualizando esta publicación. Debe visitar esta página periódicamente para revisar las condiciones de uso vigentes en ese momento, ya que estas tienen carácter obligatorio. Ciertas disposiciones del presente Acuerdo pueden ser sustituidas por avisos legales o términos expresamente designados ubicados en determinadas páginas de este Sitio.

Estos términos han sido redactados originalmente en inglés y toda traducción que se incluye se hace únicamente para su comodidad. El texto original en inglés será vinculante y controlará y prevalecerá en caso de cualquier variación entre la versión en inglés y cualquier traducción.

Estos términos han sido redactados originalmente en inglés y toda traducción que se incluye se hace únicamente para su comodidad. El texto original en inglés será vinculante y controlará y prevalecerá en caso de cualquier variación entre la versión en inglés y cualquier traducción.

Fecha de entrada en vigor: 16 de septiembre de 2005